A Stage

어떤무대 2009-2014
A Stage 2009 ~ 2014


가변적 설치
나무, 커튼, 모니터, 비디오영상, 사진7개, 조명, 벽드로잉, 책, 소주병, 소주잔, 봉투, 수염, 펜치, 목장갑, 손전 등
무대크기: 148×98×48cm, 영상: DV6m 7분30초, 벽드로잉: 벽에 검정아크릴,과슈, 책:바다에 갔다 온 계곡개구리(영,한), 연극소품: 소주병, 소주잔, 봉투, 수염, 펜치, 목장갑, 손전등, 형광등
Variable installation
Wood, curtain, monitor, video clips, 7 photographs, wall-drawing, books, So-Ju bottle, So-Ju glass, envelope, beard, pliers, cotton work gloves, flashlight, fluorescent light
Stage size: 148×98×48cm; Video: 6mm DV 7min. 39sec.; Wall-drawing: black acrylic paint on wall; books: A frog in the valley traveled to the sea (English/Korean); Props: So-Ju bottle, So-Ju glass, envelope, beard, pliers, cotton work gloves, flashlight, fluorescent light

2008년 가을에 우리는 하나의 제안을 받았다. 연극에 출연해 달라는 제안이었다. 우리는 흔쾌히 그 제안을 받아들였다. 사실 이 제안은 우리에게 매우 중요한 것이었는데, 그간 제안의 주체가 대부분 ‘우리’였다면 이번 제안은 그들에게 받은 것이었기 때문이다. 연극은 한국어로 구성된 8분 정도의 짧은 연극이었다. 시나리오와 연출 및 스텝 모두 Maseok migrant theater에서 자체 제작되었다. 우리는 이주노동자센터 안의 강당에서 연습을 주로 가졌고, 연극은 2008년 이주민의 날 기념행사에 공연되었다.
<어떤 무대>1)는 마석에서 오랜 기간 지속되었던 ‘연극’을 기념하는 작업이다. 마석은 한국사회에서 내부에 있는 외부로 위치한다. 우리는 이 ‘외부’에서 오랜 기간 지속되었던 작은 연극들을 기억하고자 하는 것이다.
오래 전부터 작은 꽁트식의 극들이 마석에서 일상적으로 있어온 듯하다. 우리는 가끔 전화결혼식2)에 초대되었는데, 결혼식 파티에서도 작은 꽁트들이 진행된다. 마석에서 연극은 유동적인 커뮤니티에서 ‘노동’을 제외한 활동 중 하나다. 정확한 구성이나 형태가 있는 것이 아니며, 어떤 때는 아마츄어 연극 같고 어떤 때는 매우 창의적인 커뮤니티 퍼포먼스가 되기도 한다. Maseok migrant theater 는 멤버가 정확히 정해져 있는 모임이 아니며, 다만 마석에 거주하는 방글라데시이주민이 주측으로 연극을 좋아하는 이들이 모인 열려 있는 모임이다. <페라리 니샨 – 빼앗긴 깃발>, <오라 꺼덤알리 – 그들이 ‘꺼덤알리’다>같은 기존의 극을 공연하기도 했고, ‘불법 인생’ 같은 창작극을 공연하기도 한다.
우리는 이 연극의 의미를 전문적인 연극 자체로서보다 그들이 서로 어떻게 연계하고 소통하며 활동하는지에 더 의미를 두고 싶다. 마석이란 ‘외부’에 있었던 예기치 못한 상황들은 연극이란 통로를 통해 표출되기도 했었다. ‘불법 인생’에서 연극과 같은 실재들을 연극으로 가져오는 방식들은 매우 흥미로운 일이다.
또한 창작극인 <불법인생>은 이주민들이 한국어로 연극을 진행한다. 이 어눌한 한국어 연극은 그 자체로서도 매우 중요하다. <어떤 무대>는 그 연극을 기념하는 일종의 기념비이다. 2014년 현재 Maseok migrant theater는 잦은 단속과 삶의 팍팍함으로 인해 활동을 멈춘 상태이다
.

  1. 마석은 1960년대 한국의 한센병 환자들의 정착촌이었다. 현재는 영세 가구 공장 단지로 낮에는 이주노동자와 한국인이 함께 일을 하고 밤에는 이주민만 남게 되는 서울 외곽의 지역이다.
  2. <어떤 무대>의 제작은 mmt 멤버들과 함께 제작하였다. 재료는 가구공장에서 버려진 나무들로
    마석가구공단 내 가구공장에서 제작되었다. 지금 전시되는 무대는 그 무대의 1/10크기로 재현된 미니어쳐이다.
  3. 전화결혼식. 전화나 화상채팅으로 결혼식을 한다. 신랑은 한국에 신부는 본국에 있고 동시에 결혼식을 진행한다.