믹스라이스 mixrice About us

      믹스라이스 채널 mixrice channel

      리턴 RETURN

      접시안테나 a Dish Antenna

      에베레스트 Everest FC

      이주리어카 Migrantcart

      티셔츠 T-Shirt

      믹스코믹스 mixcomics

      한국에서길을잃다 Lost In Korea

      핫케잌 Hotcake

      운세과자 fortune cooki

      인권줄넘기 human right
      skipping rope

      달력 Calendar

      20kg의여행

      아시아는 어디에 where is Asia

      글 Writing

      자료실 Morgue

      게시판 board

 

 
 
 
 
이주하는 사람의 행렬로
The parade of migration.



J.B.Tuhure
translation Bajra




이주하는 행렬로 보는 사람의 마음이 울고 있는 걸
수만 명에게 폐허 있는 이 땅 몇 명을 위해 전국인걸
The heart is crying to the parade of migration.
This whole land which abandons thousand of people is only for few.




아이들의 눈물을 볼 때에 가슴이 아파 오는 걸
상인의 빚을 기억하며 마음에 불타는걸
The heart bleeds for the tears of the children.
The heart is burning for the dept of a merchant.




이주하는 행렬로 보는 사람의 마음이 울고있는 걸
수만 명에게 폐허 있는 이 땅 몇 명을 위해 전국인걸
The heart is crying to the parade of migration.
This whole land which abandons thousand of people is only for few.




본국과 타국 당신에게 같은 의미인걸
많은 거지들이 존재하고 조금 이들은 열정에 빠져있는걸
The meaning of a homeland, the meaning of foreign land, that is no different.
Many beggars exist but some are burning in passion




이주하는 행렬로 보는 사람의 마음이 울고있는 걸
수만 명에게 폐허 있는 이 땅 몇 명을 위해 전국인걸
The heart is crying to the parade of migration.
This land which abandons thousand of people is only for few.




심장에 상처를 가지고 고향을 떠나지 마시오
적들의 뿌리째 뽑아 본국을 빛나게 해다오
Don’t leave your homeland with wounded heart.
Please make the homeland glory by pulling up the enemies by the roots.




이주하는 행렬로 보는 사람의 마음이 울고있는 걸
수만 명에게 폐허 있는 이 땅 몇 명을 위해 전국인걸
The heart is crying to the parade of migration.
This land which abandons thousand of people is only for few.